一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5083

Abu Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Malikによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا ‏:‏ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アウフが伝承し、ムハンマド・ブン・イスマーイールが伝承して言った。「私の父が私に語った――イブン・アウフは『私はイスマーイールの原本でそれを見た』と言っている――曰く、ダムダムが私に語り、それはシュライフから、彼はアブー・マーリクから伝えた。彼が言った。『人々は言いました。「アッラーの使徒ﷺよ、私たちが朝になり、夕べを迎え、そして横たわる時に唱える言葉を教えてください」と。そこで使徒ﷺは彼らに次のように言うよう命じられた。「アッラーよ、天と地の創造者、隠されたことと明らかなことを全て知るお方、あなたは万物の主です。天使たちは、あなた以外に崇拝すべき神はないと証言しています。私たちは、自分自身の悪、追放されたシャイターンの悪とその多神教的な誘惑から、また私たちが自らに罪を犯したり、それをムスリムに及ぼしたりすることから、あなたに庇護を求めます。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この祈願は、内なる悪、シャイターン、罪からの保護を求めるものです。

難解な語句の解説
不可視のものと可視のもの

人々に隠されているものと、人々が知覚できるものすべて。

シルク

崇拝や神の属性において、アッラーに同位者を結びつけること。

私たち自身の魂の悪

誤った欲望、言葉、行いへと傾くこと。

学者たちの見解

学者たちは、祈願とは内なる傾向だけでなく、シャイターンの囁きや有害な行いからの保護も求めるものだと説明しています。この特定の伝承は弱いため、それだけで独立した宗教的義務を定めることはできません。確立された朝夕の唱念については、真正な伝承の導きに従います。四大法学派は祈願と唱念の重要性を認めていますが、この文言だけでその朗誦が義務になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 誤った欲望やシャイターンの囁きから守ってくださるよう、毎日アッラーに祈りましょう。
  2. 他人に罪や害をもたらさないよう、自分の言葉と行いを確かめましょう。
  3. 真正な祈願を、毎朝夕の習慣にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。