一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5133
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Ma'marAbu Dawudに伝えたأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・マアマルが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。ブライドより、アブー・ブルダより、アブー・ムーサーより、預言者ﷺから、前述と同様の伝承があった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この文は、別の伝承経路による類似の伝承に言及しています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースをある人から別の人へ伝えた伝承者の連なり。
類似の伝承
内容が似ている別の文への言及。その内容はこの抜粋には記されていません。
学者たちの見解
学者は、伝承者の信頼性と伝承経路の連続性も考慮して伝承を評価します。この抜粋はダイーフと評価され、類似の伝承に言及するだけなので、それ自体で独立した命令や禁止を定めることはできません。内容上の結論は全文と信頼できる証拠に基づき、該当するサヒーフ伝承が判断の基準となります。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、全文と伝承経路の評価の両方を確認しましょう。
- 弱い伝承だけを命令や禁止の根拠とせず、同じテーマに関する信頼できる証拠を探しましょう。