結婚の章 · Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah、ハディース 1908
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の章
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
翻訳
アフマド・ブン・アブダが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語り、サービト・アル=ブナーニーから、アナス・ブン・マーリクからの伝承として述べた。「私は、アッラーの使徒ﷺがどの妻に対しても、ザイナブに対して催されたもののような婚礼の宴を催されるのを見たことがない。その際、彼は羊を一頭屠られたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は羊を屠ってワリーマを催し、ザイナブとの結婚を祝いました。
難解な語句の解説
ワリーマ
結婚に際して催される食事または宴。
ザイナブ
預言者 ﷺ の妻の一人、ザイナブ・ビント・ジャフシュ。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、結婚に際してワリーマを催すことはスンナに属すると導いています。羊を屠ったことは、可能な人にとって豊かな食事がふさわしい場合があることを示しますが、その規模が必須条件だとはしていません。法学派は、ワリーマは無理のない範囲で催し、浪費や経済的負担を避けるべきだと強調しています。
今日への教訓
- 経済的に無理のない範囲で食事を用意して結婚を祝い、借金や見せびらかしを目的にしないようにしましょう。
- ワリーマを通じて、家族や近隣の人々などと喜びと歓待を分かち合いましょう。
- ワリーマのスンナを大切にしつつ、どの結婚にも特定量の食べ物を必須としないようにしましょう。