結婚の章 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 1925

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の章
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

翻訳

サフル・ブン・アビー・サフルとジャミール・ブン・アル=ハサンが私たちに伝えた。彼らは言った。「スフヤーン・ブン・ウアイナがムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから伝えてくれた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いたという。『ユダヤ人たちは、「妻の膣に背後から交われば、生まれる子は斜視になる」と言っていた。そこでアッラーは栄光あれ、『あなたがたの妻はあなたがたの耕地である。だから、あなたがたの望むようにあなたがたの耕地に行け』という御言葉を下されたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

啓示は、性交時の体位に関する迷信を否定しています。

背景と伝承の経緯

ジャービルは、一部のユダヤ人が、男性が妻に後ろから膣性交すると子どもが斜視になると主張していたと伝えています。この伝承は、クルアーン2章223節の啓示とこの主張を結び付けています。

難解な語句の解説
畑

子孫が宿る場所を表す比喩です。

後ろから

ここでは、性交が膣で行われる場合に、後方から近づくことを意味します。

学者たちの見解

イブン・カスィールをはじめとする古典注釈家は、クルアーン2章223節を、性交が膣で行われる限り、体位や時機には幅があるという意味に解しています。この節は肛門性交を許可するものではなく、スンナ派の四法学派はいずれもこれを禁じています。この伝承は、ここで述べられた体位によって子どもが斜視になるという迷信も否定しています。

今日への教訓
  1. 結婚や親密さに関する信念は、迷信ではなく信頼できる啓示に基づけましょう。
  2. 親密さに関する疑問は、イスラーム法の定める境界を尊重し、慎重に話し合いましょう。
  3. クルアーンの比喩は文脈の中で読み、分からない点は信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。