Sunan Ibn Majah、ハディース 4331
Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Sa'idIbn Majahに伝えたسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " .
スワイド・ブン・サイードが伝え、ハフス・ブン・マイサラが伝え、ザイド・ブン・アスラムから、アター・ブン・ヤサールからの伝承である。ムアーズ・ブン・ジャバルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『天国には百の階級があり、その各階級の間隔は天と地の間の距離に等しい。その中で最も高いものはフィルダウスであり、最も優れたものもフィルダウスである。玉座はフィルダウスの上にあり、天国の川々はそこから湧き出ている。だから、アッラーに祈る際は、フィルダウスを求めなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーに、天国で最も高い位階であるアル・フィルダウスを願い求めましょう。
天国の高い位階であり、預言者 ﷺ はアッラーにこれを願い求めるよう勧めています。
アッラーの御座。このハディースではアル・フィルダウスの上にあると述べられています。
天国の段階。このハディースは、それらの間に非常に大きな隔たりがあると述べています。
学者たちはここから、信仰者はアッラーに最高のものを願い求めてよく、祈願の目標を小さなものに限る必要はないと導いています。アル・フィルダウスを願うよう勧めることは推奨であり、その願いを義務にするものではありません。また、このハディースは天国にさまざまな位階があり、その川々はアル・フィルダウスから流れ出ることも教えています。
- 祈願の中で、誠実にアッラーへアル・フィルダウスを願い、その慈悲への希望を大きく持ちましょう。
- 高い目標は手の届かないものだと思わず、信仰と善行に努めましょう。
- 毎日祈願の時間を設け、この世と来世における善をアッラーに願いましょう。