清めとそのスンナの書 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 511

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めとそのスンナの書
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・タウバが私たちに伝承し、ズィヤード・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝承した。ファドル・ブン・ムバッシルは述べた。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラーが一度のウドゥで全ての礼拝を行っているのを見た。そこで私が『これはどうしたことですか』と尋ねると、彼は『私はアッラーの使者ﷺがこれをなさるのを見たので、アッラーの使者ﷺがなさった通りに行っているのだ』と答えた」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、1回のウドゥーで複数の礼拝を行い、預言者 ﷺ に倣いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な清め。

1回のウドゥー

ウドゥーが無効にならない限り、同じ儀礼的な清めで複数の礼拝を行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、ウドゥーが無効になっていなければ、1回のウドゥーで複数の礼拝を行うことは許されるとしています。預言者 ﷺ の実践は、礼拝ごとに新たなウドゥーを行う必要がないことを示しています。ジャービルは意識的にスンナに倣いました。

今日への教訓
  1. ウドゥーが無効になったら新たに行いましょう。ただし、礼拝ごとに新たなウドゥーが義務だと考えてはいけません。
  2. スンナを学び、預言者 ﷺ の模範に意識的に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。