礼拝の履行とそのスンナ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 809

Hulb al-Taiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の履行とそのスンナ
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaIbn Majahに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5その父、Hulbأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アブー・アル=アフワスが語り、シマーク・ブン・ハルブが語り、カビーサ・ブン・フルブがその父から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは私たちを率いて礼拝を行い、その際、右手で左手をお掴みになっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中、左手を右手で押さえていました。

難解な語句の解説
私たちを礼拝に導いた

彼はイマームとして、集団礼拝を先導しました。

右手で左手を押さえた

礼拝中、右手を左手の上に置きました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝中に右手を左手の上に置くことは預言者 ﷺ のスンナに属すると理解しています。手を置く正確な位置については、異なる描写の伝承があります。そのため法学派の間では細部に違いがありますが、それによって礼拝の有効性が損なわれることはありません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の礼拝時の作法を学び、心を込めて実践しましょう。
  2. 手の置き方の細部に違いがある場合は、認められた法学派を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。