礼拝の履行とそのスンナ · Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah、ハディース 809
Hulb al-Taiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の履行とそのスンナ
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaIbn Majahに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
- 5その父、Hulbأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ .
翻訳
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アブー・アル=アフワスが語り、シマーク・ブン・ハルブが語り、カビーサ・ブン・フルブがその父から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは私たちを率いて礼拝を行い、その際、右手で左手をお掴みになっていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は礼拝中、左手を右手で押さえていました。
難解な語句の解説
私たちを礼拝に導いた
彼はイマームとして、集団礼拝を先導しました。
右手で左手を押さえた
礼拝中、右手を左手の上に置きました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝中に右手を左手の上に置くことは預言者 ﷺ のスンナに属すると理解しています。手を置く正確な位置については、異なる描写の伝承があります。そのため法学派の間では細部に違いがありますが、それによって礼拝の有効性が損なわれることはありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の礼拝時の作法を学び、心を込めて実践しましょう。
- 手の置き方の細部に違いがある場合は、認められた法学派を尊重しましょう。