Sahih Muslim、ハディース 103
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
アブドゥッラー・ブン・ハーシム・アル=アブディーが私に語り、バフズが私たちに語り、スライマーン・ブン・アル=ムギーラが私たちに語り、サービトから伝承して言った。アナスは言った。「私たちはクルアーンに関して、アッラーの使徒ﷺに何かを質問することを禁じられていた。」そして彼は同様の言葉でハディースを続けた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンは、信者たちに預言者 ﷺ への不必要な質問を慎むよう警告しました。
アナスは、不必要または負担となる質問に対するクルアーンの警告に言及しています。
伝承者は、アナスが以前の伝承と同様の表現で続きを語ったと伝えています。
学者たちはここから、知識や説明を求める質問は適切である一方、頑迷さ、嘲笑、または不必要な好奇心による質問は避けるべきだと導いています。この警告は質問全般を禁じるものではありません。クルアーンと預言者 ﷺ は、信仰と実践に役立つ質問を奨励しました。四つのスンナ派法学派はいずれも知識を求める質問の重要性を認め、有益な質問と不必要な困難を招く質問を区別しています。
- 信仰と善い実践への理解を深めるために質問し、議論や他人を試すために質問しないこと。
- 不必要な混乱を招きかねない質問をする前に、まず信頼できる知識を探すこと。
- 誰かが真摯に説明を求めているなら、明確に答えること。