礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1571

A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'isha bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に伝えた。彼らは言った。「イブン・ワハブがユーヌスから、イブン・シハーブから伝えて我々に語った。」イブン・シハーブは言った。「ウルワ・ブン・ズバイルが私に伝えた。預言者ﷺの妻アーイシャが述べた。『アッラーが礼拝を義務付けられた際、当初は2ラクアであった。その後、定住地においては4ラクアに完成されたが、旅における礼拝は最初の義務化時のまま維持されたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅行中の礼拝は2ラクアのままであり、自宅での礼拝は完全な形に拡充されました。

難解な語句の解説
ラクア

ラクアの複数形。イスラームの礼拝における一つの単位です。

居住者

自宅にいて、旅行中ではない人々です。

旅行中の礼拝

イスラームの規則に従って旅行者が行う礼拝です。

学者たちの見解

古典学者たちは、ここから、4ラクアの義務礼拝は旅行中には2ラクアに短縮され、自宅では完全な形で行われると導いています。四大法学派はいずれもこの短縮を認めていますが、法的に旅行がいつ始まるか、また人がどのくらいの期間旅行者とみなされるかなどについては見解が異なります。この伝承は、短縮を個人の好みによる義務礼拝の変更ではなく、定められた旅行時の規則として説明しています。

今日への教訓
  1. 自宅では義務礼拝を完全な形で行い、旅行中は短縮に関する規則に従いましょう。
  2. 旅行前に、どの礼拝が短縮されるのかを学び、自分の法学派の信頼できる知見に従いましょう。
  3. 旅行中の礼拝規則を、個人的な変更ではなく、定められた崇拝の形として受け止めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。