Sahih Muslim、ハディース 1589
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ .
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、アブー・クライブが私たちに伝え、アブー・ウサーマが私たちに伝えた。両者ともサウリーより、ヤヒヤー・ブン・アビー・イスハークより、アナスより、預言者ﷺより、前述と同様の内容を伝えたが、ハッジについては言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは伝承を裏付けていますが、ハッジには言及していません。
ハディースをある人物から別の人物へ伝えた伝承者の連なり。
能力のある人に義務付けられたメッカへの巡礼。
「同様の伝承経路で」という表現は、アナスが直前の伝承と同じ内容を伝えたことを確認しています。彼がハッジに言及しなかったという補足は、伝承の異なる版の違いを慎重に記録し、この特定の伝承経路に記載のない詳細を付け加えないよう、学者たちに促しています。旅の際の礼拝の短縮に関する規則については、関連する伝承と法学派の法解釈を合わせて考慮します。
- 伝承の細部を特定の版に帰する前に、各版を注意深く比較しましょう。
- ハディースを学ぶ際には、伝承者があえて言及していない情報も記録しましょう。
- 旅先での礼拝の規則を実践する前に、信頼できる知識を確認しましょう。