Sahih Muslim、ハディース 1771
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Salama ibn ShabibMuslimに伝えたسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
サラマ・ブン・シャビブが語り、ハサン・ブン・アインが語り、マアキルが語り、アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「夜にはある一時があり、その時にムスリムの僕がアッラーに現世と来世の善を求めれば、アッラーは必ずそれを彼にお与えになる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜には、善いものを求めて祈る者にアッラーが応えてくださる時があります。
夜の特定の時間を指しますが、本文は正確な時刻を示していません。
この世と来世において、しもべにとって善いものです。
学者たちは、この伝承から、夜の祈願には特別な功徳があり、ムスリムはアッラーに恩恵を求めてよいと説いています。正確な時刻は示されていないため、夜のさまざまな時間に礼拝し、祈願することを勧めています。この約束は善いものを求めることに関するものであり、罪深いことや有害なことを願うよう促すものではありません。
- 毎晩数分を使い、この世と来世の善いものをアッラーに求めましょう。
- 確信をもって祈り、答えがすぐに見えなくても祈願を続けましょう。
- 特定の時刻を確実な機会と決めつけず、夜を礼拝と祈願に活用しましょう。