Sahih Muslim、ハディース 1992
Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salama ibn al-Akwaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。二人は言った。「ワキーウが私たちに知らせた。彼はヤアラー・ブン・アル=ハーリス・アル=ムハーリビーから、彼がイヤース・ブン・サラマ・ブン・アル=アクワウから、彼がその父から伝えたことを聞いた。」父は言った。「私たちは太陽が中天を過ぎた時、アッラーの使者ﷺと共に金曜礼拝を行っていた。そして私たちは帰り、壁の影を探して暑さを避けたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝は、太陽が天頂を過ぎた正午以降に行われました。
太陽が空の最も高い位置を通過し、ズフルの礼拝時間が始まったことを意味します。
礼拝の後、人々は日差しの暑さを避けるために日陰を求めました。
学者たちはこの伝承から、金曜礼拝は太陽が天頂を過ぎた後、ズフルの時間の始まりに行うことができると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を記し、礼拝を午後遅くまで待つ必要はないことを裏づけています。法学派は、この伝承や他の伝承を踏まえて正確な開始時刻を論じていますが、定められた時間内に礼拝することの重要性は認めています。
- 余裕をもってモスクに到着し、定められた時間内に礼拝できるよう、金曜礼拝の予定を立てましょう。
- 預言者 ﷺ の実践に倣い、暑いときは日差しから身を守るため適切な対策を取りましょう。