序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3109

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに知らせた。ヤフヤー・ブン・サイードからの伝承で、アディー・ブン・サービットが私に知らせた。アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ハトミーが彼に語ったところによると、アブー・アイユーブが彼に次のように知らせたという。彼は別れの巡礼の際、ムズダリファでアッラーの使者ﷺと共に日没の礼拝(マグリブ)と夜の礼拝(イシャー)を合わせた。また、クタイバとイブン・ルムフも、ライス・ブン・サアドから、ヤフヤー・ブン・サイードを経て、この伝承経路で私たちに語った。イブン・ルムフはアブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ハトミーについての伝承の中で、「彼はイブン・ズバイルの時代にクーファの長官であった」と述べている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

別れの巡礼で、預言者 ﷺ はムズダリファにおいてマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

アラファとミナーの間にある場所で、巡礼者がハッジ中に滞在します。

別れの巡礼

預言者 ﷺ が亡くなる少し前に行ったハッジです。

マグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせる

二つの礼拝を、一つの礼拝時間内に続けて行うことです。

学者たちの見解

ムズダリファに関する伝承から、学者たちは巡礼者がそこでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせて行うと導いています。一般的な説明では、マグリブ礼拝をムズダリファ到着まで遅らせ、そこでイシャー礼拝の前に行います。それぞれの礼拝のラクア数は通常どおり保たれます。これはハッジに固有の規定であり、正当な理由なく礼拝を合わせてよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、巡礼中に礼拝をどこでどのように行うか、事前に学んでおきましょう。
  2. 礼拝などの儀礼では伝承された預言者 ﷺ の実践に従い、特別な規定を根拠なく別の状況に当てはめないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。