美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6667
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、イブン・アウンより、ムハンマドより、アブー・フライラより、預言者ﷺより、同様の内容で伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、先に述べられたハディースを別の伝承経路によって裏付けています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ハディースを互いに伝えた人々の連なりです。
同内容の伝承
先に述べられた伝承と同じ内容を持つハディースです。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の独立した伝承経路を、報告が正確に伝えられたことを支える証拠と見なします。ただし、ここでの表現自体は、徳、礼儀、家族関係について独立した内容上の判断を示していません。それらを知るには、関連するハディース本文が必要です。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承者の系譜にも注目しましょう。
- 関連する伝承を比較し、本文のどの細部が共通しているかを確認しましょう。