アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1058

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーン・マルワズィーが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アーシム・ブン・クライブより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドより、アルカマより、アブドゥッラーより。彼は言った:「あなたがたにアッラーの使徒ﷺの礼拝をお見せしようではないか」。そして彼は礼拝を行い、最初の一回を除いては両手を上げなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは礼拝中、手を一度だけ上げた。

難解な語句の解説
手を上げる

礼拝中に手を持ち上げること。たとえば、開始のタクビールを唱えるときに行います。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」——アッラーは最も偉大である、と唱えること。

学者たちの見解

この伝承を根拠として挙げる学者たちは、イブン・マスウードは礼拝の開始時に手を上げ、その後の動作の移行時には再び上げなかったと解釈します。一方、ルクーウに入るときや、そこから起き上がるときにも手を上げたとする、別の真正な伝承もあります。そのため、この実践について法学派の見解は分かれています。ハナフィー学派では通常、開始のタクビールのときだけ手を上げますが、ほかの三つのスンナ派法学派は、特定の動作の移行時にも手を上げることを勧めています。したがって、この伝承は、認められたフィクフ上の見解の相違の中で論じられています。

今日への教訓
  1. 礼拝の所作を丁寧に学び、自分が採用する実践について信頼できる知識に従いましょう。
  2. ほかの認められたフィクフ上の見解に従うムスリムを尊重しましょう。
  3. 礼拝では謙虚さと心の集中を大切にし、他人の手の動きを批判することに気を取られないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。