失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1320

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ムハンマド・ザアファラーニーがハッジャージから私たちに伝えた。イブン・ジュライジュは言った。「アムル・ブン・ヤヒヤーが、ムハンマド・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハッバーンから、その叔父ワーシウ・ブン・ハッバーンから伝えられたことである。」彼はアブドゥッラー・ブン・ウマルに、アッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。すると彼は答えた。「使徒ﷺは身をかがめるたびに『アッラーフ・アクバル』と唱え、身を起こすたびにも『アッラーフ・アクバル』と唱えられた。そして右に向かって『アッサラーム・アライクム・ワ・ラフマトゥッラー』と言い、左に向かっても『アッサラーム・アライクム・ワ・ラフマトゥッラー』と言われたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、礼拝中の動作に伴うタクビールと、左右両側へのタスリームについて伝えています。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。

タスリーム

礼拝の最後に行う、締めくくりの平安の挨拶。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝中に身を伏せる時や起き上がる時にタクビールを唱えること、また最後に右と左へ挨拶することの根拠として用いています。この預言者 ﷺ の実践を具体的にどのように行うかは、礼拝に関するより広範な規則や他の伝承の根拠と照らし合わせて位置づけられています。

今日への教訓
  1. 礼拝の姿勢を移る際には、意識してタクビールを唱えましょう。
  2. 礼拝は、まず右へ、次に左へ平安の挨拶をして終えましょう。
  3. 信頼できる伝承に基づいて、礼拝の実践を丁寧に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。