二つのイードの礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1561

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 二つのイードの礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからTha'laba ibn Zahdamまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが、スフヤーンから、アル=アシュアスから、アル=アスワド・ブン・ヒラールから、サアラバ・ブン・ザフダムからの伝承として私たちに知らせた。アリーはアブー・マスウードを人々の代理に任命した。そして祭りの日に出て来て、『人々よ、イマームの前に礼拝を行うことはスンナではない』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イードの礼拝では、イマームが礼拝を導いてから礼拝を始めます。

難解な語句の解説
スンナ

預言者 ﷺ から伝えられた宗教的な実践と指針。

代理人

統治者や指導者に代わって、その職務を行う人。

学者たちの見解

学者たちはここから、イードの礼拝はイマームが礼拝を導き始めたときに始まり、参列者はイマームより先に礼拝を始めてはならないと解釈しています。この言葉はイマームに従うことと、礼拝における共同の秩序を重視しています。イードの礼拝前のあらゆる時間に、ほかの礼拝を禁じる趣旨ではありません。

今日への教訓
  1. イードの礼拝ではイマームが始めるまで待ち、先に礼拝を始めないでください。
  2. 時間に余裕をもって到着し、共同礼拝に参加しましょう。
  3. 落ち着いてイマームに従い、礼拝の共同の秩序を保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。