Sunan an-Nasa'i、ハディース 1587
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا .
アブドゥッラー・ブン・サイード・アル=アシャジュが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・イドリースが私たちに語った。彼は言った:シュウバが、アディーから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースから伝えて言った。預言者ﷺは祭礼の日に外へ出て2ラクアを礼拝され、その前にも後にも礼拝されなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイードに二ラカアの礼拝を行い、その前後には礼拝をしませんでした。
イード・アル=フィトルやイード・アル=アドハーなどのイスラームの祝祭日。
定められた礼拝を構成する礼拝単位。
学者たちはこの伝承から、イードの礼拝は二ラカアで構成され、預言者 ﷺ はその機会に前後の任意礼拝を行わなかったと理解しています。イードの礼拝の前後に行う任意礼拝の具体的な位置づけや、自宅またはモスクで礼拝する場合への適用については、法学派の間で見解が異なります。この伝承が述べているのは、イードの礼拝そのものにおける実践です。
- イードの礼拝の二ラカアを学び、心を込めて行いましょう。
- 伝承された実践に従い、学者の指針を知らずにイードの礼拝前後の追加礼拝を定例化しないようにしましょう。
- イードに備えて、共同礼拝とアッラーへの感謝を大切にしましょう。