Sunan an-Nasa'i、ハディース 1591
Zaid ibn Arqamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語った。」彼は言った。「イスラーイールが私たちに語った。」ウスマーン・ブン・アル=ムギーラから、イヤース・ブン・アビー・ラムラから伝承した。彼は言った。「私はムアーウィヤがザイド・ブン・アルカムに尋ねるのを聞いた。『あなたはアッラーの使者ﷺと共に二つの祝祭(が同じ日に重なること)を経験しましたか?』すると彼は答えた。『はい。使者は日の出後に祝祭の礼拝を執り行い、その後、金曜礼拝について免除をお許しになりました。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イードの日、預言者 ﷺ は金曜礼拝について免除を認めました。
イスラームの祝日。この伝承では、イード礼拝を行う祝日を指します。
金曜礼拝への出席に関して、預言者 ﷺ が認めた軽減措置です。
学者たちは、この伝承から、イードと金曜日が同じ日に重なることがあり、その場合、金曜礼拝に関する免除が認められると導いています。免除が誰に適用されるのか、また、それによって正午の礼拝が免除されるのかなども議論されています。法学派によって詳細な見解は異なり、この伝承だけではすべての条件が定められているわけではありません。
- イードと金曜日が同じ日に重なる場合は、自分の状況に適用される規則を信頼できる学者に確認しましょう。
- 宗教上の免除を大切にしつつ、一つの文言から実際に述べられている以上のことを導き出さないようにしましょう。