夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1728

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAbu Mijlazまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌウマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマがアーシム・アル=アフワルから、彼がアブー・ミジュラズから伝えたことによると、アブー・ムーサーはマッカとマディーナの間にいた時、イシャーの礼拝を2ラクア行い、その後立って1ラクアのウィトルを行い、その中で『婦人章』の100節を朗読した。そして彼は言った:「私はアッラーの使者ﷺが足を置かれた場所に自分の足を置き、アッラーの使者ﷺが朗読されたものを朗読するよう、全力を尽くしました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ムーサーは旅先で、預言者 ﷺ の礼拝の実践に従いました。

難解な語句の解説
イシャー

義務とされる夜の礼拝。

ウィトル

夜の礼拝の締めくくりとして行う、奇数のラカアからなる礼拝。

ラカア

サラートを構成する一つの礼拝単位。

学者たちの見解

学者たちは、アブー・ムーサーの行いから、旅人は義務のイシャー礼拝を二ラカアに短縮し、その後にウィトルを行えると導いています。また、彼の言葉は、読誦の選択においても預言者 ﷺ の実践に従うことの大切さを示しています。この伝承は彼の行いを記すものであり、百節を読誦することを誰にとっても義務としているわけではありません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の礼拝の実践を学び、丁寧に実践するよう努めましょう。
  2. 旅先では、短縮礼拝の規定に従い、イシャーを二ラカアで行えます。
  3. ウィトルを夜の礼拝に取り入れ、よく知っているものを読誦しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。