結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3293

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

翻訳

ムジャーヒド・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウヤイナが私たちに語った。アムル・ブン・ディナールから、アブー・サラマから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、女性がその父方のおばと同時に妻とされること、あるいはその母方のおばと同時に妻とされることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男性は、ある女性とその叔母を同時に妻として娶ってはならない。

難解な語句の解説
父方のおば

父親の姉妹。

母方のおば

母親の姉妹。

共同の妻

同じ男性と結婚している女性。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、男性が女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えることは許されないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を認めており、おばと姪の関係が逆の場合にも適用されます。この規則は、競争や疎遠によって近親者の絆が損なわれるのを防ぐものです。

今日への教訓
  1. 結婚を考える際は、同時婚姻を禁じる親族関係がないか確認しましょう。
  2. こうした規則について、関係する家族と早めに敬意をもって話し合いましょう。
  3. 親族を大切にし、結婚の選択が長く続く対立を招かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。