地獄の描写の書 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi、ハディース 2575

Utbah ibn Ghazwanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 地獄の描写の書
جامع الترمذي
誰が伝えたの?

Utbah ibn Ghazwanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが語り、フサイン・ブン・アリー・アル=ジュアフィーが語り、フダイル・ブン・イヤードが語り、ヒシャームが語り、アル=ハサンが語った。彼は言った。「ウトバ・ブン・ガズワーンが私たちのこのミンバルの上で――バスラのミンバルの上で――預言者ﷺから伝えた言葉がある。『確かに巨大な岩がジャハンナムの縁から投げ落とされ、七十年間落ち続けるが、その底には到達しないのである』と。」また彼は言った。「ウマルはよくこう言っていた。『火獄を多く思い起こしなさい。その熱さは凄まじく、その底は遠く、その鞭は鉄でできているのである』と。」アブー・イーサーは言った。「私たちはハサンがウトバ・ブン・ガズワーンから直接聞いたことを知らない。ウトバ・ブン・ガズワーンがバスラに来たのはウマルの時代であり、ハサンが生まれたのはウマルの治世が終わる二年前であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャハンナムの底知れない深さは、真剣に受け止め、折に触れて思い起こすよう促します。

難解な語句の解説
ジャハンナム

来世における地獄と懲罰。

ジャハンナムの縁

伝承によれば、岩が落ちていく地獄の上端。

鉄の鞭

ウマルの警告の中で言及されている鉄製の鞭。

学者たちの見解

学者たちは、地獄についての啓示や伝承は、信仰者にアッラーを畏れ、来世に備えるよう促すと説いています。ウマルの勧めは、火獄を思い起こすことを自己省察と服従の手段とします。これは絶望を促すものではなく、アッラーの慈悲への希望と併せて受け止めるべきです。この伝承だけで、独立した法規定が定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. 毎日少し時間を取り、自分の行いを振り返り、火獄からの守護をアッラーに願いましょう。
  2. 懲罰への恐れを悔悟と善行への励みにしつつ、アッラーの慈悲への希望を失わないようにしましょう。
  3. 来世について真剣に語り、その記憶が自分の選択に表れるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。