Sunan Abi Dawud, 하디스 1149
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1QutaybaAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 이븐 라히아가 우리에게 전하였으니, 우카일로부터, 이븐 시하브로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 단식 해제 축제(이드 알피트르)와 희생제(이드 알아드하) 예배 때 첫 번째 라크아에서 일곱 번, 두 번째 라크아에서 다섯 번의 탁비르를 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 예배에서는 첫 번째 라카아에 추가 탁비르 7회, 두 번째 라카아에 5회가 있습니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, 알라께서 가장 위대하시다는 뜻입니다.
서기, 허리 굽혀 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
이슬람의 축일입니다. 여기서는 라마단 종료 축제와 희생제를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 이드 예배의 첫 번째 라카아에서 탁비르 7회, 두 번째 라카아에서 5회를 하는 근거로 사용합니다. 정확한 횟수와 어떤 탁비르를 추가분으로 볼지에 관해 법학파마다 견해가 다릅니다. 이드 탁비르에 관한 다른 전승들도 그 차이에 영향을 줍니다. 탁비르는 이드 예배의 특징적인 요소입니다. 실제 예배에서는 자신이 따르는 법학파나 지역 이맘의 신뢰할 만한 설명을 따르십시오.
- 이드 전에 자신이 속한 공동체의 예배 관행에 따른 탁비르 방법을 익히십시오.
- 탁비르를 서두르지 않고 마음을 다해 말하며 알라를 찬미하는 데 마음을 모으십시오.
- 횟수에 관한 차이는 서로 존중하며 논의하고, 확신이 서지 않으면 신뢰하는 이맘의 조언을 따르십시오.