Sunan Abi Dawud, 하디스 1207
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Dawud al‑AtakiAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ . فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا .
술라이만 이븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 아이유브가 우리에게 전하였다. 나피으의 전승에 따르면, 이븐 우마르가 마카에 있을 때 사피야의 부고를 받았다. 그는 해가 지고 별이 뜰 때까지 길을 재촉했다. 그리고 말했다.
"예언자ﷺ께서는 여행 중 급한 일이 생기시면 이 두 번의 기도를 합치셨다." 그는 황혼이 완전히 사라질 때까지 계속 나아간 뒤 내려서 두 기도를 합쳐 드렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 여행 중 마그리브 기도와 이샤 기도를 합쳐 드렸습니다.
이븐 우마르는 메카에서 예언자 ﷺ의 아내 사피야가 세상을 떠났다는 소식을 들었습니다. 그는 여행을 계속하며 마그리브 기도와 이샤 기도를 합쳐 드렸습니다.
해가 진 뒤에도 지평선에 남아 있는 빛을 말합니다. 여기서는 그 빛이 사라진 것을 뜻합니다.
두 기도 가운데 하나의 기도 시간 안에 두 기도를 드리는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 여행 중 상황 때문에 서두르거나 어려움을 겪는 여행자는 마그리브 기도와 이샤 기도를 합쳐 드릴 수 있다고 설명합니다. 전승에 따르면 이븐 우마르는 박명이 사라질 때까지 이샤 기도를 늦춘 뒤 두 기도를 연이어 드렸습니다. 기도를 합치는 조건과 세부 사항은 법학파에 따라 다릅니다. 이 전승은 여행 중 허용되는 편의를 뒷받침하는 근거이지, 이유 없이 기도를 합쳐도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 여행 중 사정상 서둘러야 하는 사람은 인정된 기도 합산의 편의를 이용할 수 있습니다.
- 기도 시간을 신중하게 계획하되, 여행의 편의 때문에 기도 시간을 소홀히 해서는 안 됩니다.
- 실제로 적용할 때의 조건은 신뢰할 만한 학자나 자신이 따르는 법학파를 통해 확인하세요.