기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1245

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ ‏.‏

번역

타밈 븐 알-문타시르가 우리에게 전하였고, 이스하크—즉 유수프의 아들—가 우리에게 알렸다. 샤리크로부터, 후사이프로부터, 그 전승 경로와 의미에 있어 동일하다. 그가 말하였다:

"알라의 예언자ﷺ께서 택비르를 외치시니, 두 대열도 모두 함께 택비르를 외쳤다." 아부 다우드가 말하였다: 사우리가 이와 같은 의미로 후사이프로부터 전하였다. 압드 알-라흐만 븐 사무라도 이와 같이 기도하였으나, 예언자께서 한 라카를 인도하고 살람을 마친 후 그 부대가 동료들의 위치로 가고, 다른 부대가 와서 스스로 한 라카를 기도한 뒤 다시 첫 부대의 위치로 돌아가 스스로 한 라카를 기도하였다는 점이 다르다. 아부 다우드가 말하였다: 무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 이를 전하였고, 압드 알-사마드 븐 하비브가 우리에게 전하였다. 그의 아버지가 그에게 알리기를, 그들이 압드 알-라흐만 븐 사무라와 함께 카불에서 전투를 치렀으며, 그때 그가 우리에게 공포의 기도를 인도하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 공포 상황에서 드리는 예배의 공동 타크비르와 교대에 관해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
타크비르

‘알라후 아크바르(알라께서는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것.

라크아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

공포 상황의 예배

위협이나 위험 속에서 정해진 방식에 따라 조정하여 드리는 예배.

학자들의 해설

학자들은 더 강한 전승을 바탕으로 살라트 알카우프(공포 상황의 예배)의 여러 형태를 논의합니다. 이 약한 전승만으로 예배 규정을 독립적으로 확정할 수는 없습니다. 구체적인 방식은 신뢰할 수 있는 전승에서 도출하고 법학파들의 논의 속에서 검토합니다. 압드 알라흐만 이븐 사무라가 그렇게 예배를 이끌었다는 언급은 실천 사례를 묘사할 뿐, 약한 전승 계통을 독립적인 증거로 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 공포 상황의 예배 규정을 배우고, 위험에 처했을 때는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 예배와 다른 책무를 수행할 때 안전을 고려하고, 공인된 종교 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.