기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1246

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하며, 수프얀으로부터 아슈아스 븐 술라이만이 내게 전하고, 아스와드 븐 힐랄로부터 사알라바 븐 자흐담이 말했다.

"우리는 타바리스탄에서 사이드 븐 알-아스와 함께 있었다. 그가 일어나 말하기를, '너희 중 누가 알라의 사도ﷺ와 함께 공포의 기도를 드렸느냐?'라고 했다. 후자이파가 '저입니다'라고 대답했다. 그리하여 사도ﷺ께서는 이 무리를 이끌고 한 라크아를, 저 무리를 이끌고 한 라크아를 드리셨으며, 그들은 각자 나머지 라크아를 보충하지 않았다." 아부 다우드가 말했다: 이와 동일하게 우바이둘라 븐 압둘라와 무자히드가 이븐 압바스로부터 예언자ﷺ께 전해진 바를 전했으며, 압둘라 븐 샤킥도 아부 후라이라로부터 예언자ﷺ께 전해진 바를 전했다. 야지드 알-파키르와 아부 무사(아부 다우드는 그가 타비인 중 한 명이며 아쉬아리 족이 아니라고 함) 모두 자비르로부터 예언자ﷺ께 전해진 바를 전했다. 일부 전승자들은 야지드 알-파키르의 전승에서 그들이 다른 한 라크아를 보충했다고 언급했다. 또한 시마크 알-하나피가 이븐 우마르로부터 예언자ﷺ께 전해진 유사한 내용을 전했으며, 자이드 븐 사빗 역시 예언자ﷺ로부터 동일한 방식으로 전하되 '사람들은 각각 한 라크아를 드렸고, 예언자ﷺ께서는 두 라크아를 드리셨다'고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공포 상황의 예배에서 예언자 ﷺ 는 각 무리를 이끌고 각각 한 라크아를 드렸다.

배경 및 전승 계기

전승자는 타바리스탄에서 사이드 이븐 알 아스와 함께 있었다고 전합니다. 사이드가 예언자 ﷺ 와 함께 공포 상황의 예배를 드린 사람이 누구인지 묻자, 후다이파가 자신의 경험을 설명했습니다.

어려운 용어 풀이
공포 상황의 예배

위험한 상황에 맞게 조정된 공동 예배의 한 형태.

라크아

서기, 허리 숙여 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 신자들의 상황과 안전에 맞춘 유효한 공포 상황 예배 방식이 여러 가지임을 도출합니다. 이 전승에서는 각 무리가 예언자 ﷺ 뒤에서 한 라크아를 드렸습니다. 다른 전승 경로에는 각 무리가 나중에 남은 예배 단위를 스스로 마쳤다고 나옵니다. 법학파들은 전승들과 구체적인 상황을 고려하여 이러한 방식들을 논의합니다. 따라서 이 보고는 공포 상황의 예배에 관한 다른 자료들과 분리하여 적용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험하다고 해서 예배를 쉽게 생략하지 말고, 유효한 조정 방식을 익혀 신중하게 실천하세요.
  2. 불안전한 상황에서는 참석자들을 보호할 수 있도록 무리의 편성과 예배 방식을 정하세요.
  3. 실행 방법이 불확실하다면 여러 전승과 상황을 함께 고려하는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.