기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1331

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 히샴 븐 우르와가 우르와로부터 전하고, 우르와가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다: 어떤 남자가 밤에 일어나 큰 소리로 꾸란을 낭독하였다. 아침이 되자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"알라께서 그에게 자비를 베푸시길! 그가 오늘 밤 내가 잊고 지냈던 많은 구절을 나에게 일깨워 주었노라." 아부 다우드가 말하였다: 하룬 알-나흐위가 함마드 븐 살라마로부터 이 하디스를 전하였으며, 이는 '임란의 가족 장'에 나오는 "얼마나 많은 예언자들이..."라는 구절과 관련이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤중의 꾸란 낭송은 듣는 이가 구절을 기억해 내도록 도울 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
목소리를 높여

주변 사람이 꾸란을 들을 수 있도록 들리는 목소리로 낭송하는 것.

기억나게 하다

그 낭송은 예언자 ﷺ 가 구절을 다시 기억하도록 도왔습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 다른 사람에게 방해가 되지 않는 한 밤 예배 중에 꾸란을 들리는 목소리로 낭송하는 것이 허용되며, 때로는 유익하다고 봅니다. 예언자 ﷺ 가 낭송자를 칭찬한 것은 서로 꾸란을 기억하도록 돕는 일도 공덕 있는 행위임을 보여 줍니다. 이 전승은 언제나 큰 소리로 낭송하라는 일반적인 명령을 내리는 것은 아닙니다. 예배를 인도하는 사람은 상황과 참석자들을 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 짧더라도 밤에 예배와 꾸란 낭송을 위한 시간을 정기적으로 마련하세요.
  2. 다른 사람에게 도움이 될 때는 들리는 목소리로 낭송하되, 그들의 휴식과 예배를 배려하세요.
  3. 서로 구절을 되풀이하고 기억하도록 도우며, 그러한 도움을 감사히 받아들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.