Sunan Abi Dawud, 하디스 1331
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ { وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ } .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 히샴 븐 우르와가 우르와로부터 전하고, 우르와가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다: 어떤 남자가 밤에 일어나 큰 소리로 꾸란을 낭독하였다. 아침이 되자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라께서 그에게 자비를 베푸시길! 그가 오늘 밤 내가 잊고 지냈던 많은 구절을 나에게 일깨워 주었노라." 아부 다우드가 말하였다: 하룬 알-나흐위가 함마드 븐 살라마로부터 이 하디스를 전하였으며, 이는 '임란의 가족 장'에 나오는 "얼마나 많은 예언자들이..."라는 구절과 관련이 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤중의 꾸란 낭송은 듣는 이가 구절을 기억해 내도록 도울 수 있습니다.
주변 사람이 꾸란을 들을 수 있도록 들리는 목소리로 낭송하는 것.
그 낭송은 예언자 ﷺ 가 구절을 다시 기억하도록 도왔습니다.
학자들은 이 전승을 통해 다른 사람에게 방해가 되지 않는 한 밤 예배 중에 꾸란을 들리는 목소리로 낭송하는 것이 허용되며, 때로는 유익하다고 봅니다. 예언자 ﷺ 가 낭송자를 칭찬한 것은 서로 꾸란을 기억하도록 돕는 일도 공덕 있는 행위임을 보여 줍니다. 이 전승은 언제나 큰 소리로 낭송하라는 일반적인 명령을 내리는 것은 아닙니다. 예배를 인도하는 사람은 상황과 참석자들을 고려해야 합니다.
- 짧더라도 밤에 예배와 꾸란 낭송을 위한 시간을 정기적으로 마련하세요.
- 다른 사람에게 도움이 될 때는 들리는 목소리로 낭송하되, 그들의 휴식과 예배를 배려하세요.
- 서로 구절을 되풀이하고 기억하도록 도우며, 그러한 도움을 감사히 받아들이세요.