기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1352

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ ‏:‏ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ ‏:‏ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ، فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ، فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ يُغْفِي، وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغَفَى أَوْ لاَ، حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ، فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 히샴이 하산으로부터, 하산이 사드 븐 히샴으로부터 전한 바에 따르면, 그가 말하였다:

"나는 마디나에 도착하여 아이샤를 찾아뵙고 말했습니다. '알라의 사도 ﷺ의 기도에 대해 알려주십시오.' 그러자 그녀가 말했습니다. '알라의 사도 ﷺ께서는 사람들에게 이샤 기도를 인도하신 후 침상으로 돌아가 주무셨습니다. 한밤중이 되면 일어나 용변을 보시고 물로 세정(우두)을 하셨습니다. 세정을 마친 뒤 모스크에 들어가 8라카를 기도하셨는데, 제가 보기에는 꾸란 낭독, 루쿠(절하기), 수주드(엎드리기) 모두에서 균형을 이루시는 것 같았습니다. 그런 다음 1라카의 위트르 기도를 드리시고, 앉은 채로 2라카를 더 기도하셨습니다. 이후 옆으로 누워 쉬셨습니다. 때로는 빌랄이 와서 기도를 알리면 선잠을 주무셨고, 제가 정말 주무셨는지 의심될 때도 있었지만, 빌랄이 다시 기도를 알릴 때까지 그러하셨습니다. 연로하시거나 살이 찌시기 전까지 이것이 그분의 기도 방식이었습니다.' 그녀는 알라께서 뜻하신 대로 그분이 살이 찌신 것에 대해서도 언급하며 하디스를 계속하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤에 8라카아를 드린 뒤 위트르를 드리고, 앉아서 2라카아를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

홀수 라카아로 드리는 예배이며, 여기서는 1라카아입니다.

라카아

낭송, 절, 부복 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤 예배가 여러 라카아로 이루어질 수 있으며, 예언자 ﷺ께서 1라카아의 위트르로 예배를 마무리하셨다고 봅니다. 또한 위트르 뒤에 앉아서 2라카아를 드리셨다는 내용도 전해집니다. 여러 전승을 바탕으로 위트르를 밤의 마지막 예배로 삼으라는 일반적인 권고와 이 행위가 어떻게 조화를 이루는지 법학자들이 논의하지만, 전해진 자발적 예배의 한 형태로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 적은 라카아로 시작하더라도 밤에 자발적 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
  2. 예배에 집중하고 낭송, 절, 부복을 균형 있게 하세요.
  3. 자신의 역량에 맞게 예배하고 휴식과 다음 날 예배도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.