기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1389

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 함마드가 아타 븐 사입으로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 암르로부터 전했다. 그가 말했다:

"알라의 사도ﷺ께서 내게 말씀하셨습니다. '매달 사흘 동안 단식하고, 한 달 안에 꾸란을 완독하라.'" 그래서 나와 사도ﷺ는 서로 의견을 주고받으며 논의했고, 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. "하루는 단식하고 하루는 단식을 하지 마라." 아타가 말했다: "우리는 아버지의 전승에 대해 의견이 갈라졌는데, 우리 중 일부는 이레라고 했고 일부는 닷새라고 했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 감당할 수 있는 꾸준한 속도로 금식하고 꾸란을 낭송하라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
매달 사흘 금식하기

한 달 동안 날짜를 나누어 실천할 수 있는 자발적 금식입니다.

한 달 안에 꾸란 완독하기

한 달 안에 꾸란 전체를 읽도록 낭송 분량을 나누어 실천합니다.

하루 금식하고 다음 날은 금식하지 않기

하루 걸러 금식하는 것을 뜻합니다. 금식한 다음 날에는 금식하지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 자발적 예배는 개인의 감당 능력에 맞추어야 하며, 다른 의무를 소홀히 하게 해서는 안 된다고 이해합니다. 하루 걸러 금식하라는 권고는 자발적 금식 가운데 강도 높은 방식으로 여겨지며, 모든 사람에게 부과되는 의무는 아닙니다. 이 전승은 꾸란을 규칙적으로 낭송하는 지침도 제시하지만, 구체적인 분량 배분은 각자의 상황에 따라 조정할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무와 건강을 함께 고려해 꾸준히 지킬 수 있는 금식 방식을 선택하세요.
  2. 매일 실천할 수 있는 꾸란 낭송 분량을 계획하고 규칙적으로 이어 가세요.
  3. 추가 예배가 가족, 일, 그 밖의 의무를 소홀히 하게 만들지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.