Sunan Abi Dawud, 하디스 1391
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ .
무함마드 븐 하프스 아부 압디르라흐만 알-카탄—이사 븐 샤단의 외삼촌이 우리에게 전하였다. 아부 다우드가 우리에게 알렸고, 하리쉬 븐 술라이므가 우리에게 알렸다. 탈하 븐 무사리프로부터, 하이싸마로부터, 압둘라 븐 암루로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 말씀하셨습니다. '한 달 안에 꾸란을 완독하라.' 내가 말하였습니다. '저에게는 아직 힘이 남아 있습니다.' 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '그렇다면 사흘 안에 완독하라.'" 아부 알리가 말하였다. "나는 아부 다우드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 아흐마드—즉 이븐 한발이 이렇게 말하는 것을 들었다. 이사 븐 샤단은 현명하고 신뢰할 수 있는 사람이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
능력이 있는 사람은 꾸란을 사흘 동안 낭송할 수 있습니다.
꾸란을 소리 내어 읽거나 묵독하는 것.
꾸란을 사흘에 나누어 그 기간에 완독하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 낭송에 걸리는 기간을 개인의 능력에 맞출 수 있다고 봅니다. 압둘라 이븐 아므르는 처음에 꾸란을 한 달 동안 읽으라는 조언을 받았습니다. 그가 더 할 수 있다고 말하자 사흘이라는 기간이 제시되었습니다. 이는 꾸준히 힘쓰되 절도를 지키고 낭송에 주의를 기울여야 함을 강조합니다. 이 장의 다른 전승들은 꾸란을 정기적으로 완독하는 데 관한 추가 지침을 제시합니다.
- 실행 가능한 낭송 계획을 세우고 꾸준히 지키세요.
- 속도만 추구하지 말고 주의를 기울이며 의미를 이해하면서 읽으세요.
- 낭송을 지속할 수 있도록 매일 읽는 분량을 자신의 능력에 맞추세요.