Sunan Abi Dawud, 하디스 1390
Abdullah ibn Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-'As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ " فِي شَهْرٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ " اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
이븐 알-무산나가 전하고, 압둘 삼마드가 전하며, 함맘이 우리에게 알리고, 카타다가 우리에게 알렸다. 야지드 이븐 압둘라로부터, 압둘라 이븐 아므르의 전승이다. 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ시여, 저는 며칠 만에 꾸란을 완독해야 합니까?" 사도께서 말씀하셨다. "한 달에." 그가 말했다. "저는 그보다 더 빨리 읽을 힘이 있습니다." ―여기서 아부 무사가 이 말을 반복하였다― 그는 계속 간청하여 기간을 줄였고, 마침내 사도께서 말씀하셨다. "일곱 날 안에 읽어라." 그가 다시 말했다. "저는 그보다 더 빨리 읽을 힘이 있습니다." 사도께서 말씀하셨다. "사흘 미만으로 읽는 자는 그것을 이해하지 못한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란은 이해할 여지를 남기는 속도로 읽으라고 가르칩니다.
일주일에 걸쳐 꾸란 전체를 읽는 것.
이 경고는 지나치게 빠른 낭송은 의미를 곱씹을 여지를 거의 남기지 않는다는 점을 보여 줍니다.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란을 주의 깊고 숙고하며 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 3일이라는 기준은 서두르는 낭송을 경계하는 강한 지침이지, 모든 상황에서 더 빠른 낭송이 무효라는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 올바른 낭송과 이해의 중요성을 강조하면서 각자의 능력과 상황도 고려합니다.
- 단어만 읽는 데 그치지 않고 의미를 생각할 시간도 갖도록 꾸란 읽기 계획을 세우세요.
- 정확한 발음과 집중력을 소홀히 하지 않으면서 꾸준히 지킬 수 있는 속도를 선택하세요.
- 바쁜 시기를 꾸란을 서둘러 끝낼 이유로 삼지 마세요. 적은 분량이라도 주의를 기울여 읽는 편이 낫습니다.