Sunan Abi Dawud, 하디스 1630
Ziyad ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ziyad ibn al-Harith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ " .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였고, 압둘라(즉 이븐 우마르 이븐 가님)가 우리에게 전하였다. 그는 압드 알-라흐만 이븐 지야드로부터, 그가 지야드 이븐 누아임 알-하드라미로부터 들었고, 그가 지야드 이븐 알-하리스 알-수다이로부터 들었다고 전하였다. 지야드 이븐 알-하리스가 말하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ께 나아가 그분께 충성을 맹세하였다." 그리고 그는 긴 하디스를 언급한 뒤 말했다: "그때 한 남자가 그분께 와서 '저에게 자카트(희사금)를 주십시오'라고 하였다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 말씀하셨다: '실로 알라께서는 자카트의 분배에 있어 예언자나 다른 누구의 판단도 만족하지 않으시고, 친히 이를 판결하셨느니라. 그분께서는 수혜 자격을 여덟 가지 부류로 나누셨으니, 네가 만약 그 부류 중 하나에 속한다면 내가 너에게 네 권리를 주리라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자카트는 알라께서 정하신 여덟 범주에 따라 분배됩니다.
여기서는 자발적 자선만이 아니라 의무적인 자카트를 뜻합니다.
꾸란에서 자카트의 수혜 대상으로 언급된 여덟 집단입니다.
고전 학자들은 자카트 분배를 꾸란 9장 60절에 나오는 여덟 집단과 연결합니다. 법학파들은 분배 범위를 얼마나 넓게 또는 제한적으로 해야 하는지 논의하며, 특히 모든 집단에 나누어야 하는지 아니면 적절한 한 집단에 주어도 되는지를 두고 견해가 다릅니다. 이 특정 전승은 약하므로 구속력 있는 판결의 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다.
- 의무 자카트를 낼 때 수령인이 인정된 수혜 범주에 해당하는지 확인하세요.
- 약한 전승만으로 종교적 의무나 금지를 확정하지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 지식과 적용되는 지침에 따라 신중하고 존중하는 태도로 자카트를 내세요.