자카트 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1674
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 자카트
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ " .
번역
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 이븐 이드리스가 전하며, 이븐 이스하크가 그의 전승 경로와 동일한 의미로 전하되 다음 구절을 추가하였다. "그대의 재산을 가져가시오. 우리는 그것이 필요하지 않소."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
추가된 문구는 재산이 반환되었다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
이스나드
어떤 전승을 한 사람에게서 다른 사람에게 전하는 전승자들의 계보.
재산
누군가에게 속했던 돈이나 그 밖의 소유물.
학자들의 해설
학자들은 전승 경로가 약하므로 이 추가 문구를 신중하게 다루며, 이를 독립적인 법적 명령이나 금지의 근거로 삼지 않습니다. 자카트 규칙은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 정해지며, 각 법학파는 자신의 방법론에 따라 그러한 증거를 평가합니다.
오늘을 위한 교훈
- 자카트 의무에 관한 주장을 접하면 신뢰할 수 있는 근거가 있는지 확인하세요.
- 자신의 의무와 책임을 고려하며 신중하게 자선을 베푸세요.