Sunan Abi Dawud, 하디스 1698
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا " .
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈바가 전하고, 암루 븐 무라가 전하고, 압둘라 븐 알-하리스가 전하고, 아부 카시르가 전하고, 압둘라 븐 암루가 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 설교하시며 말씀하셨다. '탐욕을 경계하라! 실로 너희 이전의 사람들이 멸망한 것은 탐욕 때문이었다. 그것은 그들에게 인색함을 명하였고 그들은 인색하였으며, 그것은 그들에게 친족과의 연을 끊으라 명하였고 그들은 연을 끊었으며, 그것은 그들에게 방탕함을 명하였고 그들은 방탕하게 행동하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
탐욕은 인색함과 친족 관계의 단절, 부도덕한 행위로 이어집니다.
다른 사람에게 마땅한 권리와 의무를 주지 않게 할 만큼 깊은 탐욕입니다.
친족과의 유대를 끊거나 소홀히 하는 것입니다.
중대한 부도덕과 도덕적 경계를 넘는 행위입니다.
학자들은 이 경고가 단지 돈에 대한 욕심만을 뜻하는 것은 아니라고 설명합니다. 탐욕은 재산을 내놓지 않고, 친족 관계를 끊으며, 금지된 행위를 따르도록 사람을 부추길 수 있습니다. 그러므로 이슬람의 한계 안에서 너그럽게 베풀고, 친족과의 유대를 유지하며, 죄를 피하라는 권고입니다. 그렇다고 해서 정당한 권리나 가족을 위한 적절한 부양을 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 재산을 아끼느라 자카트와 그 밖의 의무적인 권리를 미루거나 withheld하지 마세요.
- 오늘 연락이 뜸해진 친족에게 연락하세요.
- 탐욕 때문에 한계를 넘거나 다른 사람에게 부당한 일을 하고 있지는 않은지 살펴보세요.