Sunan Abi Dawud, 하디스 1709
Iyad ibn Himar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Iyad ibn Himar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 할리드 알-타한이 우리에게 전하였다. 또한 무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였으니, 그 의미는 동일하다. 모두 할리드 알-하자로부터 아부 알-알라를 거쳐, 무타리프 빈 압둘라로부터 이아드 빈 히마르의 전승으로 다음과 같이 전해졌다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 습득물을 발견하면 한 명 또는 두 명의 공정한 사람을 증인으로 세우고, 그것을 숨기거나 감추어서는 안 된다. 만약 주인을 찾으면 그에게 돌려주어야 하며, 그렇지 않으면 그것은 존귀하고 위대하신 알라의 재산이니, 그분께서 원하시는 자에게 주시느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
분실물을 정직하게 기록하고 소유자에게 돌려주어야 합니다.
누군가 잃어버린 물건을 다른 사람이 땅에서 발견한 것을 말합니다.
물건을 발견했다는 사실을 의로운 사람들에게 확인받아 발견 사실이 숨겨지지 않도록 하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 발견자가 그 물건을 자기 것으로 숨기거나 보관해서는 안 되며, 발견 사실을 확인할 수 있도록 하고 소유자를 찾기 위해 노력해야 한다고 설명합니다. 소유자가 확인되면 물건을 돌려주어야 합니다. 발견물을 알리고 보관하는 구체적인 규정은 물건의 종류에 따라 다르며, 피끄흐에서 자세히 다룹니다.
- 발견물을 기록하고 신뢰할 수 있는 증인에게 발견 사실을 알리세요.
- 발견물을 세심하게 보관하고 정당한 소유자가 나타나면 돌려주세요.
- 소유자를 찾을 때 물건의 모든 식별 특징을 공개하지 마세요. 그래야 실제 소유자가 그 물건임을 증명할 수 있습니다.