Sunan Abi Dawud, 하디스 1715
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا .
하이삼 븐 할리드 알주하니가 전하고, 와키아가 전하고, 사드 븐 아우스가 전하고, 빌랄 븐 야히야 알압시가 전하되, 알리(알라께서 그를 기뻐하시기를)가 말하였다. 그가 디나르 하나를 주워 그것으로 밀가루를 샀다. 밀가루 장수가 그를 알아보고 디나르를 돌려주었다. 알리는 그것을 받아 2키라트를 떼어낸 뒤 나머지로 고기를 샀다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 주인에게 보상한 뒤, 주운 디나르로 고기를 샀습니다.
화폐로 사용된 금화입니다.
작은 무게 또는 가치의 단위입니다. 여기서는 디나르에서 키라트 두 개에 해당하는 만큼을 제했습니다.
학자들은 이 이야기에서 습득물을 신중하게 다루고 타인의 재산권을 존중하는 일이 중요하다고 봅니다. 알리는 디나르 일부를 고기에 쓰기 전에 밀가루 판매자에게 보상했습니다. 이 이야기만으로 모든 습득물에 관한 규정이 완전히 정해지는 것은 아닙니다. 습득물을 공고하는 일에 관한 전승들도 함께 참고합니다.
- 주운 물건을 당연히 자기 것처럼 사용하지 말고, 주인을 찾아 그 권리를 보호하세요.
- 자신의 행동으로 누군가에게 가치 손실을 입혔다면 공정하게 배상하세요.
- 습득물에 관해 무엇을 발견했는지 기록하고, 신고와 보관에 적용되는 지침을 따르세요.