하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1796

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

번역

아부 살라마, 무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였으며, 아이유브가 아부 킬라바로부터, 그리고 아나스로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 줄 훌라이파에서 밤을 지내시고 아침을 맞이하셨다. 그런 다음 탈것에 오르셨고, 바이다 고지에 이르러 탈것이 일어서자 Allah를 찬양하시고, 그분의 영광을 기리시며, 위대함을 선포하셨다. 이어 하즈와 움라를 위해 탈비야를 외치셨고, 사람들도 또한 이 두 가지를 위해 탈비야를 외쳤다. 우리가 메카에 도착했을 때, 예언자ﷺ께서는 사람들에게 이흐람을 풀도록 명하셨고 사람들은 그리하였으나, 타르위야의 날(이슬람력 12월 8일)이 되자 그들은 다시 하즈를 위해 탈비야를 외쳤다. Allah의 사도ﷺ께서 친히 서서 일곱 마리의 낙타를 제물로 도축하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스에서 아나스만이 단독으로 전한 내용은, 그가 먼저 찬양과 영광 기림, 위대함 선포로 시작한 다음 하즈를 위해 탈비야를 외쳤다는 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알라를 찬양하신 뒤 하즈와 우므라의 탈비야를 시작하셨습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자가 알라의 순례 초대에 응답하며 읊는 잘 알려진 기도문입니다.

이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태입니다.

타르위야의 날

두 알히자 월 8일로, 순례자들이 하즈 의식을 준비하는 날입니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 다우드가 이 전승에 관해 언급했듯이, 탈비야에 앞서 알라를 찬양하고 타스비흐와 타크비르를 올렸다고 이해합니다. 본문은 또한 예언자 ﷺ께서 먼저 하즈와 우므라를 함께 수행하셨고, 도착한 뒤 동료들에게 이흐람을 풀라고 명하셨으며, 타르위야의 날에 동료들이 다시 하즈를 위한 이흐람에 들었다고 전합니다. 예언자 ﷺ께서 낙타 일곱 마리를 희생하신 일은 순례자가 직접 희생 동물을 도살할 수 있음을 보여 줍니다. 전승에는 예언자 ﷺ께서 서서 도살하셨다고 기록되어 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 예배를 시작할 때 알라를 찬양하고 기억하십시오.
  2. 순례를 시작하기 전에 이흐람 규정과 하즈 일정을 배우십시오.
  3. 희생 의식을 신중히 수행하고 적용되는 이슬람 규정을 따르십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.