하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1889

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Ibn Khuthaymابْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

번역

무함마드 이븐 술라이만 알안바리가 우리에게 전하였다. 야흐야 이븐 술라임이 이븐 쿠사이름에게서, 그가 아부 툐파일에게서, 그가 이븐 압바스에게서 들은 바에 따르면, 선지자 ﷺ께서 오른팔 아래로 겉옷을 두르고 왼쪽 어깨 위로 끝자락을 걸치셨으며, 흑석을 만지시고 'Allah는 가장 위대하시다'라고 외치신 뒤 세 번의 타와프 동안 빠르게 걸으셨다. 그들이 예멘 쪽 모퉁이에 이르러 꾸라이시족의 시야에서 사라지면 평소처럼 걸었고, 다시 그들 앞에 나타나면 빠른 걸음으로 힘차게 걸었다. 이에 꾸라이시족이 말하기를 "마치 뛰노는 영양 같다"고 하였다. 이븐 압바스가 말하였다. 그리하여 이것이 순나가 되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 처음 세 바퀴에서 라말을 하셨고, 이드티바 방식으로 겉옷을 걸치셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 꾸라이시가 타와프 중인 동료들을 지켜보며 그들을 가젤에 비유했다고 전합니다. 동료들은 그들의 시야에서 벗어나면 평소처럼 걷다가, 다시 보이면 힘찬 걸음으로 돌아갔습니다.

어려운 용어 풀이
이드티바

겉옷을 오른쪽 겨드랑이 아래로 통과시켜 왼쪽 어깨에 걸쳐 오른쪽 어깨를 드러내는 것.

라말

특정 타와프의 처음 세 바퀴 동안 보폭을 짧게 하여 힘차고 빠르게 걷는 것.

예멘 모서리

검은 돌 앞쪽, 카바의 예멘 쪽에 있는 모서리.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이드티바와 라말이 하지 또는 움라 타와프에서 행해진 예언자의 관행이라고 봅니다. 라말은 처음 세 바퀴에 하며, 나머지 바퀴는 평소 걸음으로 걷습니다. 타와프의 종류별 구체적인 적용은 법학파마다 논의되지만, 이 행위들은 타와프의 유효성을 위한 조건은 아닙니다. 꾸라이시에 관한 언급은 역사적 배경을 설명하며, 이븐 압바스의 말은 이 관행이 순나로 이어졌음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라말이 규정된 타와프에서는 처음 세 바퀴를 힘차게 걷고, 나머지는 평소 걸음으로 걷습니다.
  2. 혼잡할 때는 다른 사람을 배려하세요. 라말은 순나이지만 불편이나 위험을 초래해서는 안 됩니다.
  3. 이드티바의 의미를 익히고, 자신의 타와프에 관한 규정이 적용을 요구하는 경우에만 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.