이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2188

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 알리가 그의 전승 경로와 동일한 의미로 우리에게 알렸으나 직접적인 인용은 없었다. 이븐 압바스가 말했다.

"당신에게는 아직 한 번의 이혼 선언이 남아 있습니다. 알라의 사도ﷺ께서 그렇게 판결하셨습니다." 아부 다우드가 말했다. 나는 아흐마드 븐 한발이 이렇게 말하는 것을 들었다. "압드 알-라자크가 말했다. 이븐 알-무바라크가 마아마르에게 말했다. '이 아부 알-하산은 누구인가? 그는 실로 엄청난 바위를 짊어졌구나.'" 아부 다우드가 말했다. 주흐리는 이 아부 알-하산으로부터 하디스를 전승했다. 주흐리는 말했다. "그는 법학자 중 한 사람이었다." 주흐리는 아부 알-하산으로부터 여러 하디스를 전승했다. 아부 다우드가 말했다. 아부 알-하산은 잘 알려진 전승자이나, 이 하디스에 근거한 판결은 실제로 행해지지 않는다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 남은 이혼 선언에 관한 전승을 언급하지만, 이를 따르지 않는다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 사람들의 전승 계보입니다.

이혼 선언이 한 번 남아 있다

남편에게 이혼을 한 번 더 선언할 권리가 남아 있다는 표현이며, 이 해석은 전승에서 이븐 압바스에게 귀속됩니다.

이 하디스는 따르지 않는다

아부 다우드는 이 전승이 법적 실천의 근거로 채택되지 않았음을 밝힙니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 아부 알하산에 관한 논의와 함께, 이 전승이 법적 실천에서 따르지 않는다는 자신의 판단도 전합니다. 따라서 학자들은 이를 남은 이혼 선언 횟수에 관한 규칙의 독립적인 증거로 취급하지 않습니다. 이런 법적 쟁점에서는 전승 계보의 신뢰성과 더 강한 전승을 함께 고려합니다. 이븐 우마르의 사히흐 전승에는 예언자 ﷺ께서 정해진 시기에 아내를 다시 받아들이고 이후 규칙에 따라 행동하라고 그에게 명하신 내용이 담겨 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중대한 이혼 결정을 하나의 약한 전승에만 근거해 내리지 말고, 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 종교적 판단을 내릴 때는 전승의 신뢰성과 학자들의 해석을 모두 확인하세요.
  3. 부부 문제에서는 행동하기 전에 이슬람 규칙을 신중히 배울 시간을 가지세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.