Sunan Abi Dawud, 하디스 2189
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Mas'udAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muzahirمُظَاهِرٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ .
무함마드 븐 마수드가 전하였다. 아부 아심이 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 무자히르로부터, 카심 븐 무함마드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"여종의 이혼은 두 번의 휴연이며, 그녀의 대기 기간은 두 번의 월경이다." 아부 아심이 말하였다. 무자히르가 내게 전하였고, 카심이 내게 전하였다. 아이샤로부터 예언자ﷺ께로부터의 유사한 전승이나, 그는 "그녀의 대기 기간('iddah)은 두 번의 월경이다"라고 말했다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 전승 계통이 불분명하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여성 노예에게 두 번의 이혼과 두 번의 월경에 해당하는 대기 기간이 있다고 서술합니다.
역사적 노예제 맥락에서 소유물로 취급된 여성을 뜻합니다. 노예제는 현재 유효한 법적 관행이 아닙니다.
이혼 또는 남편의 사망 후에 정해진 대기 기간입니다.
법학적 설명에서 월경 또는 청결 기간과 연결되는 아랍어 용어입니다.
아부 다우드는 이 전승이 알려지지 않았다고 지적하므로, 이를 독립적인 법적 근거로 삼을 수 없습니다. 본문은 여성 노예에 대해 두 번의 이혼과 두 쿠르'의 대기 기간을 언급하지만, 구체적인 법적 적용은 역사적 노예제와 쿠르'의 의미를 둘러싼 더 폭넓은 피크흐 논의에 속합니다. 법학파들은 이혼과 대기 기간에 관한 규정을 더 강한 근거에 바탕을 두고 정하며, 혼인의 상황은 별도로 다룹니다.
- 약하거나 알려지지 않은 것으로 평가된 전승에 근거해 법적 판단을 내리지 마세요.
- 이혼할 때는 성급하게 행동하지 말고 전문가의 조언을 구해 정해진 절차를 따르세요.
- 이혼 후 대기 기간과 남편 사망 후 대기 기간을 구분하세요.