이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2292

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

술라이만 이븐 다우드가 전하고, 이븐 와흐브가 전하고, 압두르라흐만 이븐 아비즈-지나드가 전하되, 히샴 이븐 우르와가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다.

"아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)는 파티마 빈트 카이스의 하디스를 매우 강하게 비판하셨다. 그녀는 말씀하셨다. '파티마는 외진 곳에 살고 있어 그녀의 신변 안전이 우려되었기 때문에, 알라의 사도ﷺ께서 그녀에게 특별히 허락하신 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 파티마의 허락이 안전하지 않은 거처와 관련되어 있다고 설명했습니다.

어려운 용어 풀이
외딴 집

파티마가 불안함을 느낄 수 있는 외진 장소입니다.

허락

예언자 ﷺ께서는 이러한 상황에서 그녀가 거처를 떠나는 것을 허락하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 파티마 빈트 까이스와 이혼 후 대기 기간 동안의 거처에 관한 전승들과 함께 다룹니다. 여기서 아이샤는 그녀의 거처가 외딴 곳에 있었고 안전에 위험이 따랐다는 특별한 사정을 강조합니다. 따라서 법학자들은 이다 기간의 거주 규정과 피해나 안전하지 않은 상황에서의 예외를 함께 논의합니다. 구체적인 적용은 법학파마다 다르며 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼 후 거주 규정을 살필 때 구체적인 안전 위험을 고려하세요.
  2. 위협이 있다면 신뢰할 수 있는 가족, 전문가 또는 관계 기관에 신속히 도움을 요청하세요.
  3. 복잡한 이다 상황은 여건을 세심하게 고려하는 유능한 학자와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.