Sunan Abi Dawud, 하디스 2402
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
술라이만 븐 하르브와 무사다드가 전하였다. 둘은 말하였다.
"함마드가 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 전하기를, 함자 알-아슬라미가 예언자ﷺ께 여쭈었다. '알라의 사도시여, 저는 늘 연속으로 단식을 하는 사람인데, 여행 중에도 단식을 해도 됩니까?' 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '네가 원하면 단식하고, 원하면 단식을 깨도 된다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행자는 자신의 선택에 따라 금식하거나 금식을 중단할 수 있습니다.
함자 자신이 언급한 것처럼 규칙적으로 또는 계속해서 금식하는 것입니다.
금식 규정에 따라 면제가 허용될 수 있는 여행입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 금식 중인 여행자가 금식을 계속할지 중단할지 스스로 선택할 수 있다고 봅니다. 이 면제는 은혜이지 금식을 중단해야 한다는 의무가 아닙니다. 또한 법학파들은 여행의 어려움과 해를 입을 가능성이 어느 선택을 더 바람직하게 하는지 논의합니다. 심각한 어려움이 있다면 면제를 이용하는 것이 적절합니다.
- 여행 중 금식이 가능한지 신중하게 판단하고, 필요하다면 죄책감 없이 허용된 면제를 선택하세요.
- 정해진 규정을 따르는 한 여행자마다 선택이 다를 수 있음을 존중하세요.
- 라마단에 여행으로 금식을 중단한 사람은 나중에 빠진 날을 보충해야 합니다.