Sunan Abi Dawud, 하디스 2573
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
압둘라 이븐 무함마드 안-누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 이스하크로부터, 이븐 압바드가 내게 전하였고, 그의 아버지 압바드 이븐 압둘라 이븐 주바이르로부터였다. 아부 다우드가 말하였다: 그는 곧 야히야 이븐 압바드이다. 나의 양부가 내게 전하였는데, 그는 바누 무라 이븐 아우프 부족 출신이며 그 전투, 즉 무타 전투에 참전하였다. 그가 말하였다:
"Allah께 맹세코, 나는 자파르가 붉은빛 말에서 뛰어내려 말의 다리를 베어 넘어뜨린 후, 적들과 싸우다 순교하던 모습을 마치 눈앞에서 보는 것만 같다." 아부 다우드가 말하였다: 이 하디스의 전승 사슬은 강하지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자파르는 무타 전투에서 말에서 내린 뒤 죽을 때까지 싸웠습니다.
자파르 이븐 아비 탈리브가 전사한 전투.
말의 다리를 잘라 더는 도망칠 수 없게 하는 것.
화자를 어린 시절 젖 먹여 기르고 양육한 남자.
학자들은 이 기록을 통해 자파르가 굳건히 버티며 큰 용기를 보였다고 추론할 수 있습니다. 말에서 내리고 말을 다치게 한 일은 여기서 그의 행동의 일부로 묘사됩니다. 이 전승만으로 전사는 말을 죽이거나 다치게 해야 한다는 일반 규칙이 확립되는 것은 아닙니다. 아부 다우드가 이 전승을 강한 것으로 보지 않았으므로, 이러한 세부 사항은 신중하게 판단해야 합니다.
- 책임이 무거워질 때 굳건히 버티되, 용기와 무모함을 혼동하지 마세요.
- 보고의 신뢰성을 확인한 뒤에야 이를 일반 규칙이나 판단의 근거로 삼으세요.
- 다른 이들을 위해 헌신한 이들의 용기와 진실성을 본보기로 삼아 존중하세요.