Sunan Abi Dawud, 하디스 2680
Sawdah bint Zam'ah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sawdah bint Zam'ah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ قُدِمَ بِالأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَىْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ الأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ . فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُمَا قَتَلاَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلاَ يَوْمَ بَدْرٍ .
무함마드 이븐 암르 알-라지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 살라마, 즉 이븐 알-파들이 이븐 이스하크로부터 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 이븐 아비 바크르가 내게 전하였다. 야히야 이븐 압둘라 이븐 압두르라흐만 이븐 사드 이븐 주라라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"포로들이 끌려왔을 때, 사우다 빈트 잠아는 아프라 가문 사람들과 함께 있었다. 그들의 낙타 쉬는 곳에서 아프라의 두 아들 아우프와 무아위즈 곁에 있었다." 그가 말하였다: "이는 그녀들에게 히잡이 규정되기 전의 일이었다." 사우다가 말하였다: "알라를 두고 맹세코, 내가 그들과 함께 있을 때 누군가 와서 '이 포로들이 방금 끌려왔습니다'라고 말했습니다. 그래서 나는 집으로 돌아갔는데, 알라의 사도 ﷺ께서 그곳에 계셨고, 아부 야지드 수하일 이븐 암르가 방 구석에서 두 손이 밧줄로 목에 묶인 채 있었습니다." 그런 다음 그는 하디스의 나머지 부분을 언급하였다. 아부 다우드가 말하였다: "그들(아프라의 아들들)은 아부 잘 이븐 히샴을 죽였다. 그들은 그를 목표로 지원했으나 그가 누구인지 알아보지는 못했다. 그리고 그들은 바드르 전투에서 순교하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사우다는 수하일 이븐 아므르를 비롯한 바드르 포로들의 도착을 전합니다.
본문은 바드르 전투 이후 포로들이 메디나로 이송되었고, 사우다가 자기 집에서 결박된 수하일 이븐 아므르를 보았다고 기록합니다. 아부 다우드는 또한 아프라의 두 아들 아우프와 무아위드가 아부 자흘을 죽였으며 바드르에서 전사했다고 전합니다.
전쟁 중에 붙잡힌 사람들.
본문에 따르면 나중에 여성에게 착용이 명해진 가리개.
아부 다우드에 따르면 바드르 전투에 참가한 형제 아우프와 무아위드.
이 전승은 바드르 포로들의 도착과 경계에 관한 역사적 기록을 제공하지만, 전승 계통이 약하므로 포로 대우나 복장에 관한 규칙을 독자적으로 확립하는 근거로 사용하지 않습니다. 학자들은 이러한 법적 판단을 더 강한 증거에 근거해 내립니다. 수니파 네 법학파는 전쟁 포로의 처우를 개인의 선택이 아니라 권한 있는 통치와 이슬람 법의 규정에 맡깁니다.
- 포로를 인간적으로 대하고 그들의 보호는 권한 있는 당국에 맡기세요.
- 역사적 정보와 독자적으로 종교 규정을 확립하는 증거를 구분하세요.
- 종교적 판단을 내릴 때는 전승의 신뢰도를 확인하고 더 강한 자료를 참고하세요.