Sunan Abi Dawud, 하디스 2739
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسَّوَاءِ . وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ .
하룬 븐 무함마드 븐 바카르 븐 빌랄이 우리에게 전하였다. 야지드 븐 할리드 븐 마우합 알-함다니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 자카리야 븐 아비 자이다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 다우드가 이 하디스와 그 전승 계통을 통해 내게 알렸다. 그가 말하였다: “알라의 사자ﷺ께서 그것을 공평하게 분배하셨다.” 그리고 할리드의 하디스가 더 완전하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 상황에서 예언자 ﷺ 는 전리품을 균등하게 분배했습니다.
전투 후 적용되는 규정에 따라 분배되는 재산.
동등한 몫으로 나누는 것. 이 본문에는 그 밖의 분배 규칙이 언급되지 않습니다.
한 사람이 다른 사람에게 보고를 전한 전승자들의 연쇄.
학자들은 균등 분배에 관한 언급을 해당 전리품과 전승 전체의 맥락에서 이해합니다. 여기서 모든 종류의 전리품이 언제나 예외 없이 균등하게 분배된다는 일반 규칙을 도출하지는 않습니다. 몫에 관한 규정과 분배 당시의 상황도 중요합니다. 또한 이 구절은 칼리드의 전승이 더 상세하다고 전하므로, 학자들은 이를 더 자세한 본문과 함께 살펴봅니다.
- 공동 자원은 명확한 규칙에 따라 관리하고, 분배 과정을 확인할 수 있게 하세요.
- 짧은 전승은 같은 사건을 다룬 더 상세한 본문과 함께 읽으세요.
- 개인적 선호에 따라 누가 몫을 받을지 결정하지 마세요.