희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2788

Mikhnaf ibn Sulaym이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Mikhnaf ibn Sulaym가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야지드가 우리에게 전하였다. 또한 후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였고, 비슈르가 압둘라 븐 아운으로부터, 그가 아미르 아부 라믈라로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"미크나프 븐 술라이름이 우리에게 알렸다. '우리가 아라파트에서 알라의 사도 ﷺ와 함께 머물고 있을 때, 사도께서 말씀하셨다: 「사람들이여! 모든 가정은 매년 우드히야와 아티라를 바쳐야 한다. 너희는 아티라가 무엇인지 아는가? 이는 사람들이 라자브월의 제물이라고 부르는 것이다.」'" 아부 다우드가 말하였다: "아티라는 폐기되었으며, 이 하디스는 폐기된 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 매년 드리는 희생 제물과 라자브월의 희생 제물을 언급하지만, 아부 다우드는 후자가 폐지되었다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
우드히야

이드 알아드하 기간에 드리는 희생 제물입니다.

아티라

라자브월에 드리던 희생 제물로, 라자브 희생 제물이라고도 불렸습니다.

아라파트

하지 기간인 둘히자월 9일에 순례자들이 모이는 것으로 알려진 장소입니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 아티라에 관한 규정이 폐지되었다고 명시적으로 설명합니다. 학자들은 이를 근거로 라자브 희생 제물은 별도로 규정된 희생 제물이 아니라고 봅니다. 우드히야에 대한 법적 평가는 법학파마다 다르지만, 이 전승만으로 모든 가정에 매년 의무를 부과할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우드히야와 라자브 희생 제물을 같은 의식으로 여기지 마세요. 아부 다우드는 라자브 희생 제물이 폐지되었다고 설명합니다.
  2. 종교적 의무에 대해서는 학자들이 근거와 그 법적 지위를 어떻게 평가하는지 확인하세요.
  3. 이드 알아드하에 맞춰 우드히야를 계획하고, 인정된 시기와 시행 규정을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.