희생 제물 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2791

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 암루가 우리에게 전하였고, 암루 븐 무슬림 라이시가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 사이드 븐 무사이얍이 말하는 것을 들었다. '나는 움므 살라마가 말하는 것을 들었는데, 그녀는 Allah의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다: 「누구든지 제물로 잡을 동물이 있어 도축하려 할 때, 줄 히자 월의 초승달을 보거든 제물을 바칠 때까지 머리카락이나 손톱을 조금도 자르지 말라.」'" 아부 다우드가 말하였다. 말리크와 무함마드 븐 암루의 전승 계보에 나오는 암루 븐 무슬림의 이름에 대해 이견이 있어 일부는 우마르라고 하였으나 대다수는 암루라고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 그는 암루 븐 무슬림 븐 우카이마 라이시 준두이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생 제물을 바치려는 사람은 두 알히자월이 시작된 때부터 머리카락과 손톱을 자르지 않습니다.

어려운 용어 풀이
두 알히자월

이슬람 음력의 열두 번째 달로, 하지와 희생제가 열립니다.

희생 제물

우드히야를 바치려는 의도로 도살하는 동물입니다.

초승달

초승달이 나타나는 것으로 정해지는 달의 시작입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 우드히야를 바치려는 사람은 두 알히자월이 시작된 때부터 희생 제물을 바칠 때까지 머리카락이나 손톱을 자르지 않는다고 봅니다. 이를 삼가는 행위의 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다. 한발리 학파는 이를 의무로 보는 반면, 하나피·말리키·샤피이 학파는 대체로 권장되는 행위로 보며 머리카락이나 손톱을 자르는 것을 금지된 것으로 판단하지 않습니다. 이 규정은 희생 제물을 바치는 사람에게 적용되며 그 가족에게는 적용되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우드히야를 바치려는 사람은 두 알히자월이 시작되기 전에 머리카락과 손톱을 정리할 수 있습니다.
  2. 그달이 시작된 때부터 희생 제물을 바칠 때까지 이 지침을 유념하세요.
  3. 법적 지위가 궁금하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.