Sunan Abi Dawud, 하디스 2793
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
무사 빈 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 전하고, 아부 킬라바가 전하고, 아나스가 전하였다. 선지자ﷺ께서 친히 서서 일곱 마리의 낙타를 도축하셨고, 마디나에서는 뿔이 있고 흰색에 검은 반점이 있는 두 마리의 숫양을 제물로 바치셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 낙타를 세운 채 도살하셨고 메디나에서 뿔 달린 숫양 두 마리를 희생 제물로 바치셨습니다.
낙타의 목 아래쪽을 찔러 도살하는 방식입니다.
나흐르 관행에 따라 낙타를 세운 상태로 도살했습니다.
희생 동물은 뿔이 있었고 밝은 털에 어두운 부분이 있었습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 낙타를 세운 채 희생 제물로 바치는 것이 예언자 ﷺ의 관행이라고 이해합니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 직접 낙타를 도살하시고 메디나에서 뿔 달린 숫양 두 마리를 희생 제물로 바치셨다고 전합니다. 학자들은 이 묘사를 해당 희생 동물과 방식의 허용성과 공덕을 뒷받침하는 근거로 삼습니다. 구체적인 규정과 조건은 법학파마다 다릅니다.
- 직접 희생 동물을 도살하기 전에 규정된 도살 방법을 익히세요.
- 희생 동물을 세심하게 다루고, 숙련되고 신중하게 도살하세요.
- 동물을 선택하고 희생 제물로 바칠 때 예언자 ﷺ의 관행을 지침으로 삼으세요.