Sunan Abi Dawud, 하디스 2794
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 히샴이 전하며, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 뿔이 있고 흰색에 검은 반점이 있는 숫양 두 마리를 희생 제물로 바치셨다. 선지자ﷺ께서는 직접 도축하시며 '알라후 아크바르'라고 외치고 알라의 이름을 부르시며, 발을 양의 목 옆면에 놓으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 뿔이 있는 숫양을 희생 제물로 바치셨으며, 도살할 때 알라의 이름을 언급하셨습니다.
“알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 말하는 것.
밝은 털빛에 어두운 반점이 있는 동물.
뿔이 있는 동물.
학자들은 이 전승을 근거로 희생 제물을 바칠 때 알라의 이름을 언급하고 탁비르를 말하는 것이 권장된다고 설명합니다. 숫양에 관한 묘사는 밝은 털빛에 어두운 반점이 있는 뿔 달린 동물이 희생 제물로 사용되었음을 보여 줍니다. 도살할 때 발을 동물의 옆구리에 대는 것은 동물을 단단하면서도 안정적으로 붙들어 두는 데 도움이 되었습니다. 이때 동물을 세심하게 다루고 불필요한 고통을 주지 않아야 합니다.
- 희생 동물을 도살할 때 알라의 이름을 언급하고 탁비르를 말하세요.
- 희생 동물을 세심하게 다루고, 안정적으로 도살하여 불필요한 고통을 주지 마세요.
- 예언자 ﷺ의 희생 의식을 배우고 주의와 경외심을 담아 실천하세요.