Sunan Abi Dawud, 하디스 2829
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا " .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. 또 다른 전승 경로로 알-카나비가 말릭으로부터 전하였다. 또한 유수프 븐 무사가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 하이얀과 무하디르가 - 의미는 동일함 - 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 전하였다. 단, 그들은 함마드와 말릭의 전승에서 '아이샤로부터'라는 언급을 하지 않았다. 그들이 말했다.
"알라의 사도시여, 자힐리야 시대를 막 벗어난 사람들이 우리에게 고기를 가져오는데, 그들이 알라의 이름을 언급했는지 여부를 우리가 알지 못합니다. 우리가 그것을 먹어도 되겠습니까?" 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "알라의 이름을 언급하고 먹어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
도축할 때 타스미야를 했는지 모를 때는 알라의 이름을 부르고 먹으십시오.
‘비스밀라’와 같은 말로 알라의 이름을 부르는 것.
이슬람 이전의 시기로, 알자힐리야라고 합니다.
학자들은 도축할 때 알라의 이름을 불렀는지 불확실하다는 사실만으로 고기를 거부할 이유는 없다고 봅니다. 다만 부당한 방식으로 얻거나 도축했다는 명확한 증거가 없어야 합니다. 수니파 네 법학파는 의례적 도축의 조건과 타스미야를 의도적으로 생략했을 때의 결과를 논의합니다. 이 전승이 적어도 가르치는 바는 근거 없이 고기의 적법성을 의심하지 말라는 것입니다. 또한 먹기 전에 알라의 이름을 부르라고 권합니다.
- 의심만으로 허용된 음식을 거부하지 마십시오. 출처와 도축 방식에 관한 명확한 증거가 있는지 살피십시오.
- 먹기 전에 알라의 이름을 부르고, 이를 의식적인 습관으로 삼으십시오.
- 새 무슬림을 신뢰로 대하고 근거 없는 의심을 피하십시오.